Lucky Luke fait la connaissance de Connie et Molly. Les deux femmes ont un caractère bien trempé et ne se laissent pas impressionner par les cow-boys.
Malgré leur différence d'âge, Bison Grisonnant et Juliette s'aime mais leur histoire d'amour sème la zizanie. Heureusement, Lucky Luke se charge de faire triompher l'amour !
